Zamiast szukać przejściówek z USB na RS-a można zrobić to, co uczynił konstruktor NWT7:
http://www.dk3wx-qrp.homepage.t-online.de/nwt/NWT7.html
czyli podmiana procesora PIC16F876A na PIC18F2250 (inny też wsad) i parę zmian na płytce, w tym podłączenie gniazda USB.
To jest jedno rozwiązanie, a drugie to:
1. Zakupić gniazdo USB typ B, jak kto nie ma to dobry kabel USB i układ FT232RL.
2. Zrobić płytkę o wymiarach około 15mm x 30mm pod gniazdo USB i układ FT232.
3. Wylutować z płytki analizatora MAX-a 232.
4. Wylutować gniazdo DB9.
5. Połączyć powyższą do PIC16F876A w miejsce układu MAX232 oraz do masy i zasilania.
Jak kto chce nie używać zasilacza, tylko pędzić analizator z portu USB, to zasilanie z USB podłączyć do wyjścia układu stabilizatora 7805
Trzeba jeszcze wgrać do komputera dedykowany do FT232 sterownik portu pobrany ze strony producenta.
Układ połączeń w nocie do FT232RL.
Rozwiązanie nr 2 jest sprawdzone i działające, koszt przeróbki wraz z opłatą za przesyłkę elementów w okolicy 22 zł.