Wykonałem coś podobnego, tylko na ATTINY 2313-20P jakiś czas temu. Z Win AVR działa wyśmienicie 
Nawet od biedy do samego zaprogramowania można użyć napięcia z porty USB. Można wziąść płytkę, czy urządzenie bliżej komputeraz, zaprogramować, i przenieś spowrotem do zasilacza.
Ja korzystałem ze strony http://www.ladyada.net/make/usbtinyisp/download.html
Projekt otwary, sterowniki dostępne. Od złej biedy krótki opis na mojej stronie
Powodzenia!
PS. Nawet win7 mu nie straszny
Nawet od biedy do samego zaprogramowania można użyć napięcia z porty USB. Można wziąść płytkę, czy urządzenie bliżej komputeraz, zaprogramować, i przenieś spowrotem do zasilacza. Ja korzystałem ze strony http://www.ladyada.net/make/usbtinyisp/download.html
Projekt otwary, sterowniki dostępne. Od złej biedy krótki opis na mojej stronie
Powodzenia!
PS. Nawet win7 mu nie straszny