+- Forum HomeMade (https://sp-hm.pl)
+-- Dział: Forum Praktyczno-Techniczne HomeMade (https://sp-hm.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: ABC Radioamatora (https://sp-hm.pl/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Wątek: Przydatne angielskie zwroty (/showthread.php?tid=1508)
Przydatne angielskie zwroty - SQ4AVS - 20-02-2015
Czasami kupując na Ebay-u zdarza mi się problem jak to się może po angielsku nazywać, czasami Google translator ma też problemy, proponuję tutaj podawać takie ciekawe zwroty:
stroik ceramiczny (skądinąd przydatny) -ceramic aligner tool
RE: Przydatne angielskie zwroty - SQ4AVS - 09-10-2018
Dobrze następny przydatny zwrot. Może ktoś wie jak po angielsku są zaciski laboratoryjne (takie do zasilaczy, z mocowaniem przewodów przez obrót plastikowej osłony)?
RE: Przydatne angielskie zwroty - SQ7GVU - 09-10-2018
Binding post / banana socket
RE: Przydatne angielskie zwroty - SQ4AVS - 10-10-2018
Dziękuję
RE: Przydatne angielskie zwroty - SP9SNC - 10-10-2018
Dosyć skuteczna metoda: znaleźć interesujący towar w TME, następnie zmienić język strony na angielski lub inny dostępny.
Vy 73 Piotr
RE: Przydatne angielskie zwroty - SP3NYF - 10-10-2018
(10-10-2018, 13:27)SP9SNC napisał(a): Dosyć skuteczna metoda: znaleźć interesujący towar w TME, następnie zmienić język strony na angielski lub inny dostępny.Obawiam się, że na ich stronie tłumaczenia są robione odwrotnie, z angielskiego na polski i czasami wychodzi to dziwacznie i jest trudne do znalezienia po polsku. Co dopiero po angielsku.
Vy 73 Piotr
Nigdy bym nie wpadł na to, że indeks TME
PB6156RSL-2C-102
to przełącznik klawiaturowy.
Myślę więc, że watek ma sens i w ramach tego sensu sugeruję rozwijać go według wzoru:
stroik ceramiczny = ceramic aligner tool
zaciski laboratoryjne = Binding post / banana socket
RE: Przydatne angielskie zwroty - SQ7GVU - 11-10-2018
Może komuś się przyda - sam kiedyś szukałem nazwy tych wtyczek i gniazdek używanych w fabrycznych radiach:
To jest: TMP connector
RE: Przydatne angielskie zwroty - SP3NYF - 11-10-2018
I5XWW sprzedaje je pod nazwą "TMP plugs TMP-K01X-A1 Taiko-Denki"...