Kopiowanie PAL16L8A

[SP5HBT]

Mam problem w którego rozwiązaniu liczę na pomoc.
Naprawiam stary sprzęt ORITEL RA110 który potrafi monitorować sygnał z nadajnika w przedziale od 0.4 MHz do 500 MHz (takie coś a'la odbiornik panorawiczny tyle, że można mu dać na wejscie kilkadziesiąt watów).
Problem jest ze sterownikiem zrobionym na starym procesorze MC68B09.
W drugim egzmplarzu już sprawnym sprawdziłem praktycznie wszyskie elementy poza układem PAL16L8A który podłączony wprost do Eproma 2764 prawdopodobie zabezpiecza dostęp do oprogramowania.
Niestety układ PAL uległ uszkodzeniu. W sieci czytaem, ze można skopiować niezabezpieczony PAL (układ kombinacyjny) na nowsze rozwiązanie oparte o układ GAL16V8.
Czy ktoś z uczestików lub gości forum potrafi skopiować układ PLD z zawartością PAL16L8A na GAL16V8 nie niszcząc oryginału?
73, Mietek