PA na GU-43B

[SQ7PGO]

To nie jest tak że ja sie upieram na sterowanie w katodzie tetrody! To sa wstepne przymiarki i zreszta kłócą się z moim pojeciem o lampach i siatkach. Też uważam że po to sa 2 siatki aby z nich skorzystać a nie uziemiać. Ponadto chyba na poczatek dla nabrania doswiadczenia zaczne od GS-31B sterowanej w katodzie bo do tego sie nadaje świetnie.
Co do bloku prostownika: użycie oporników szeregowo z kondensatorami elektrolityczymi jest słuszne całkiem tylko kwestia ich wartości.
Opracowanie Richard L. Measures, AG6K i uwagi VE3ABX mówi tak:
""

Cytat:Nie istnieje magiczny wzór na obliczenie optymalnej wartoœci wyrównujšcych rezystorów. Niższa rezystancja oznacza szybsze rozładowanie kondensatorów po wyłšczeniu zasilacza, ale jednoczeœnie powoduje wydzielanie się większej iloœci ciepła. Wybrana wartoœć będzie zawsze jakimœ kompromisem.

(Często oblicza się wartoœć takich rezystorów zakładajšc, że pršd przez nie przewodzony powinien być co najmniej 10 razy większy niż maksymalny pršd stały płynšcy przez użyte kondensatory - VE3ABX)

No i na końcu pisze

Cytat:"Trzy watowy metalizowany rezystor Matsushita/Panasonic® o rezystancji 100kW jest przykładem dobrego rezystora wyrównujšcego napięcie dla kondensatorów elektrolitycznych na napięcie 450V. Daje on rozsšdny czas rozładowania kondensatorów i nie nagrzewa się nadmiernie."

Czy mozna poprosic o przetłumaczenie z polskiego na nasze tego zdania tłustym drukiem ?
p.s. i jeszcze jeden szczegół;

Cytat: Elektrolityczne kondensatory filtrujšce mogš być szybko zrujnowane przez pršd zwrotny. Zdarza się to często w przypadku uszkodzenia prostownika. Zapobiec temu można przez dołšczenie diody prostowniczej, na napięcie co najmniej 600V, równolegle do każdego kondensatora, z paskiem oznaczajšcym katodę diody, skierowanym w stronę dodatniego bieguna kondensatora.

Co koledzy na to ? Bo do mnie przemawia.